Her er et billede, jeg fandt af min datter på nettet.
Ono veèe u klubu, znala sam... da sam našla nekog posebnog.
Forleden aften i natklubben... Jeg vidste, jeg havde fundet en, der var helt speciel.
Meðu Halvorsenovim stvarima sam našla deèju knjigu norveških legendi.
Blandt Halvorsens ejendele fandt jeg en børnebog om de nordiske mytologier.
Ne mogu da verujem da sam našla.
Tænk, at jeg har fundet den.
Nemoj ubiti glasnika ali sam našla da je Kylino ime plemena prevedeno znaèi "mjenjaèi kože."
Kylas stammes navn kan oversættes med "formskiftere".
Kao što vidite, napokon sam našla srećan završetak i iskreno verujem da je sreća moguća.
Som I kan se, har jeg endelig fundet min lykkelige slutning. Jeg tror virkelig, det er muligt at være lykkelig.
Rekao je da æe provjeriti otiske na odvijaèu koji sam našla kod gðe Frome.
Han vil tjekke fingeraftrykkene på skruetrækkeren, jeg fandt hos Mrs Frome. Vil han?
Tvoja majka želi da nam kupi pristojan komad nameštaja, i to je najveæa stvar koju sam našla da može da stane u naš stan.
Din mor ville gerne købe et stort møbel til os. Det kan ikke blive større. Så lad det ligge.
Bolje æuti ili æu odati šta sam našla pod tvojim krevetom.
Skal jeg sladre om, hvad du har under sengen?
Mislim da sam našla uzrok smrti.
Jeg er ret sikker på dødsårsagen.
Sve što sam našla jest adresa u New Orleansu.
Jeg kan kun finde en adresse i New Orleans.
Kad sam našla vašu sliku, nije bilo teško naæi pravi broj mobitela.
Da jeg fandt dit billede, var det ikke svært at finde dit nummer.
Kada sam našla ovo mesto bilo je nabijeno hranom.
Da jeg fandt stedet her var her masser af mad.
Nisam probala baš sve recepte, ima ih tako puno, a onda sam našla izdavaèa, odštampana je u Sent Luisu.
Jeg prøvede ikke alle opskrifterne. Der var jo så mange. Og så fandt jeg en udgiver, et lille forlag i Saint Louis.
Šefe, mislim da sam našla nešto.
Jeg tror jeg har fundet noget.
Dijelim stan s tipom kojeg sam našla u oglasniku.
Jeg bor sammen med en fyr, jeg mødte på nettet.
Veæ sam našla svoj roðendanski dar ispod njegovog kreveta.
Jeg har allerede fundet min fødselsdagsgave under hans seng.
Pre Bejruta mislila sam da sam našla naèin da se nosim sa time što više ne radim u agenciji.
Før vi tog til Beirut troede jeg virkelig at jeg endelig havde fundet en måde at håndtere ikke at være i firmaet mere.
Ja sam majka i supruga, i tu sam našla svoju sreæu.
Jeg er både mor og hustru og det har jeg fundet min glæde i.
Ljudi koje sam našla, prave propalice, Srbi, videli su da me èeka kazna.
De var rigtige udskud. Serbere... De afslørede mig.
Kada sam našla nešto za šta je vredno boriti se, borila sam se za to svim moguæim sredstvima.
Da jeg endelig fandt noget værd at kæmpe for kæmpede jeg for det med alt hvad jeg kunne.
Danas sam našla polisu životnog osiguranja.
Jeg fandt denne livsforsikring i dag.
Ali, ovo su brojevi koje sam našla ovde, u ovom notesu.
Men disse tal fandt jeg på blokken her.
Mislila sam da sam našla dom, ali bila sam u krivu.
Jeg troede, jeg ville komme hjem. Men jeg tog fejl.
Konaèno sam našla svoje "izgubljene stvari."
Jeg har fundet min "tabte ting".
Ne odvlaèi mi pažnju svojim magiènim fantazijama, pošto sam našla tvog prljavog blizanca u skladištu!
Du skal ikke distrahere mig. - Jeg fandt din beskidte tvilling.
Ali mislim da sam našla naèin da ih zaustavim.
Men, jeg tror jeg har fundet en måde at få dem stoppet på.
Nisam baš previše pametna otkad sam našla ovaj komad papira!
Jeg har ikke været klog, siden jeg fandt det gamle stykke papir!
Mala su šanse, ali ovde sam našla Alberta zadnji put.
Chancen er lille, men det var her, hvor jeg sidst fandt Albert.
Nešto što sam našla u jednoj od tvojih šamanskih usmenih tradicija.
Det var en jeg fandt blandt dine shamanske mundtlige traditioner.
Ride, mislim da sam našla onaj mali crveni "X".
Reade, jeg tror, jeg har fundet det lille røde "X."
Izgleda da sam našla još jedan od onih aparata.
Jeg tror, jeg har fundet et af de der apparater.
Džejson, došla sam jer sam našla nešto.
Jason, jeg er kommet, fordi jeg har fundet noget.
I drugo mesto na kom sam našla Amelinu nadu, je svuda gde muškarci i žene nastavljaju da prkose džihadistima.
Det andet sted, hvor jeg fandt Amels håb, var der, hvor kvinder og mænd forsat stiller sig op imod jihadierne.
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
Og hvis jeg har fundet Nirvana og jeg stadig er i live, så kan alle der er i live finde Nirvana."
Ako sam našla milost pred carem, i ako je ugodno caru da mi da šta želim i učini šta molim, neka opet dodje car s Amanom na obed koji ću im zgotoviti, i sutra ću učiniti po reči carevoj.
hvis jeg har fundet Nåde for Kongens Øjne, og hvis det synes Kongen ret at opfylde min Bøn og tilstå mig mit Ønske, så komme Kongen og Haman til et Gæstebud, jeg vil gøre rede for dem. I Morgen vil jeg da gøre, som Kongen siger!"
Tada odgovori carica Jestira i reče: Ako sam našla milost pred tobom, care, i ako je caru ugodno, neka mi se pokloni život moj na moju želju i narod moj na moju molbu.
Dronning Ester svarede: "Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, Konge, og hvis Kongen synes, giv mig så mit Liv på min Bøn og giv mig mit Folk på mit Ønske;
8.3538990020752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du gætter aldrig, hvad jeg har fundet. 